いずい・いづい（宮城の方言・仙台弁）の意味や使い方

「いずい」の意味

しっくりこない、着心地が悪い、居心地が悪い、フィットしない

「めんこい」「いずい」の意外なルーツ

今もよく耳にする「めんこい」は奈良時代、万葉集に登場する形容詞の「めぐし」が起源だ。奈良の都の言葉が遠路はるばる旅をして、東北の地で定着した。
　元々は「胸が締め付けられるほどいとしい」という心情を表す言葉だったが、いつしか見た目のかわいらしさを示す言葉になったという。
　「むずむずする」「ちくちくする」という意味の方言「いずい」も、似たような変化をしてきた言葉だ。
　室町時代に京都で話されていた「えずい」から来ているこの言葉は、「身の毛がよだつ」や「怖ろしい」の意味だったが、東北に伝わり、体の違和感を指す言葉になった。
産経ニュース「【新人記者奮闘す】「めんこい」「いずい」…宮城の方言の意外なルーツ」
東北大学大学院文学研究科国語学研究室・方言研究センター　小林隆教授の記事中の解説より引用