第２弾スタンプ（仙台弁こけしデラックス）仙台弁の解説

仙台弁	意味	用例	用例の意味
いぐすか	行きましょうか。	地下鉄に乗っていぐすか！	地下鉄に乗って行きましょうか。
いまいぐ	今行く	ごはん出来たのすかや。いまいぐ。	ごはん出来たのですか。今行く。
まってでけろ	待っててください	もう着いたのすかや！まってでけろ。	もう着いたのですか！待っててください
いっちゃ	いいですよ	いっちゃ。あがらいん。	いいですよ。お上がりください
元伊達前で	伊達政宗像は移動して仙台駅にはもうないのに、いまだに多くの人が待ち合わせ場所を「元伊達前で」と呼ぶっちゃ。
ステンドグラス前で	仙台駅2階コンコースにあるステンドグラスは仙台の定番待ち合わせスポットだっちゃ。
まんずどうもね～	ありがとうございました	きんなはんめぇずんだもづいただいて、まんずどうもね～。	昨日はおいしいずんだ餅をいただいて、ありがとうございました
のさってぐ？	乗っていく？	なんだべまず、帰りの足ないのすかや～。のさってぐ？	あらまぁ、帰りの足がないのですか。乗っていきますか？
ねっぺす	寝よう	あすたもはえがら、わらわらねっぺす。	明日も早いので、急いで寝よう
ちょすなよっ	さわるなよ	いま大事なところだがら、ちょすなよっ。	いま大事なところだから、さわるなよ
おはよがす	おはようございます	おはよがす。今日もいいてんちだなや～。	おはようございます。今日もいい天気だな～
おはよう靴下	宮城県民は穴のあいた靴下のことをこう呼ぶっちゃ。※地域による
だから！	そうだよね！	だから！おらもそう思うっちゃ～。	そうだよね！私もそう思うよ
だから（語尾が少し下がる）	そうだよね	だから～。おらもそう思うっちゃ。	ネガティブことに同調してそうだよね。私もそう思うよ
つまった！	便意、尿意をもよおしている。緊迫度が高い状態。	しょんべつまった！	おしっこが漏れそうだ！
こえぇ…	疲れた	かしぇぎすぎてこえぇ。	働きすぎて疲れた
ちゃっちゃどちゃっちゃど	さっさと	ちゃっちゃどちゃっちゃど片付けしさいん！	さっさと片付けしなさい！
はえごだ	早いなぁ	もう行くのすかや～。はえごだ。	もう行くのですか。早いなぁ
んめごだ～	おいしいな～	ががさまの作ったごはんはんめごだ～。	お母さんの作ったごはんはおいしいな～
ごっつぉさん	ごちそうさまでした	んめがした！ごっつぉさん！	おいしかった！ごちそうさまでした！
わがりすた	わかりました	わがりすた。ありがとござりすた。	わかりました。ありがとうございました
ごめんなしてけらいん	ごめんなさい	障子ばふっちゃいで、ごめんなしてけらいん。	障子を破いてごめんなさい
じょんたね～	上手だね	お歌じょんたね～	歌が上手ですね～
んだすぺ？	そうでしょ？	おらの新しい服めんこいべ？んだすぺ？	私の新しい服かわいいでしょ？そうでしょ？
しばれるなや～	寒いな～	かじぇっこ吹いてしばれるなや～	風ふいて寒いな～
ほどまった	温まった	風呂さへってほどまった	風呂に入って温まった
すばらく！	しばらく！	すばらく！元気かや？	しばらく！元気ですか？
けっぱれ！	がんばれ、ふんばれ	今年度もあと少しだべ。けっぱれ！	今年度もあと少しだ。がんばれ！
にっこらかっこら	（含みがありそうな）にこにこ	にっこらかっこらすて、何ば企んでるのっしゃ。	にこにこして、何を企んでいるのですか
おだづもっこ	お調子者	このおだづもっこが！じゃんこしさい！	このお調子者が！座りなさい！
おがっつぃごだ～	おかしいな～	あんだの顔さいっぺ～あんこついった。おがっつぃごだ～。	あなたの顔にいっぱいあんこがついてる。おかしいな～
おもしぇなや～	おもしろいな～	あんだの話はいっつもおもしぇなや～	あなたの話はいつもおもしろいな～
おれさま	雷	おれさまがなってるっちゃ。	雷がなっているよ
まつぽい	まぶしい	おてんとさんまつぽいごだ。	お日様がまぶしいな
たまげた！	驚いた	びっくり箱開げったれば、たまげた！	びっくり箱を開けて驚いた！
むんからちゃっぷ	麦わら帽子	むんからちゃっぷ被って外で遊ぶべ	麦わら帽子を被って外で遊ぼう
レゲパン	仙台発祥のカクテル。レゲェパンチの略。別名ピーチウーロン。
ながひょろい	長くて細い。	あんだの体ながひょろいごだ。	あなたの体長くて細いね
あばいん	行きましょう。	あっちさあばいん！	あっちに行きましょう！
ございん	おいで	こっちさございん！	こちらにおいで！