第４弾スタンプ（仙台弁こけしスペシャル）仙台弁の解説

仙台弁	意味	用例	用例の意味
ねるすぺ	寝よう	もう遅いがらねるすぺ。	もう遅いから寝よう。
おきるすぺ	起きよう	そろそろおきるすぺ。	そろそろ起きよう。
のむすぺ	飲もう	分町（ぶんちょう）でのむすぺ！	国分町で飲もう！
いぐすぺ	行こう	東西線さ乗って八木山動物園さいぐすぺ！	東西線に乗って八木山動物園に行こう！
んだすぺ	そうでしょう	んだすぺ～んだから言ったっちゃ！	そうでしょう～、だから言ったのに！
おつかれさんだっちゃ	おつかれさまです	今日もいづにづおつかれさんだっちゃ。	今日も一日おつかれさまです。
ありがとござりす	ありがとうございます	牛タンごっつぉになってありがとうござりす	牛タンごちそうになって、ありがとうございます。
どうもね～	ありがとう	んめぇずんだもづ、どうもね～。	おいしいずんだ餅、ありがとう。
おはようござりす	おはようございます	おはようござりす。てんちいいっちゃ～	おはようございます。天気いいなぁ。
こんぬづわ	こんにちは	こんぬづわ。元気かや？	こんにちは。元気ですか？
おばんでがす	こんばんは	おばんでがす。し、短くなったなや～。	こんばんは。日が短くなりましたね。
いざ出陣だっちゃ	いざ出陣なり！	政宗こけし、いざ出陣だっちゃ！	政宗こけし、いざ出陣なり！
ゆっくり休まいん	ゆっくり休んでください	いっぺ～かしぇいでご苦労さんでがす。ゆっくり休まいん。	たくさん働いてご苦労様です。ゆっくり休んでください。
では、おみょうにづ	では、また明日	うづさけっぺす。では、おみょうにづ。	家に帰ろう。ではまた明日。
むつける	いじける、機嫌を損ねる	ががさまにごっしゃがれてむつけった。	お母さんに怒られていじけた。
了解だっちゃ	了解だよ	みな了解だっちゃ！	すべて了解だよ！
しずねごだ	うるさいな	ずんつぁんのイビキ、しずねごだ！	じいちゃんのイビキ、うるさいな！
ごっしゃぐど	怒るよ	あんましおだってばりいっと、ごっしゃぐど！	あんまりふざけてばかりいると、怒るよ！
らずもねぇ	とんでもない、たいへんな	らずもねぇ大事件だっちゃ。	とんでもない大事件だ
おっかね～	怖い	夜道は暗くておっかね～なや。	夜道は暗くて怖いなぁ。
いがったっちゃ	よかったね	無事合格できていがったっちゃ。	無事合格できてよかったね。
気ぃつけらいん	気をつけてね	ひったくりに気ぃつけらいん。	ひったくりに、気をつけてね。
んでねくて	そうじゃなくて	んでねくて、こうだっちゃ。	そうじゃなくて、こうだよ。
んだっちゃ	そうだよ	んだっちゃ！あんだの言う通りなのっしゃ～。	そうだよ！あなたの言う通りなのよ～。
までにね	丁寧にね	までに洗ってけさいん。	丁寧に洗ってください。
もぞこい	かわいそう	あのわらすこ一人ぼっちでもぞこいなや。	あの子供一人ぼっちでかわいそうだなぁ。
わがりすた	わかりました	あんだのかだったことは全部わがりすた。	あなたの話したことは全部わかりました。
だから～	そうだよね	「あの人まぼくない？」「だから～」	「あの人かっこよくない？」「そうだよね～」
なじょした？	どうしたの？	なきべっちょかいて、なじょすた？	泣き虫になって、どうした？
こけしの壁ドン	こけしの壁ドンは、してこびいてぇ（こけしの壁ドンは、おでこ痛い）
かでごだ	義理堅いなぁ	なんだべまず、かでごだ～。	あらまぁ義理堅いですね。
はらくっつい	お腹いっぱい	とうみぎ３本もかせらって、はらくっつい。	とうもろこし３本もごちそうになって、お腹いっぱい
氷上のこけし	氷上でもろくろの上でも回転は得意のこけしだっちゃ！
つまかけ	つまづき	スケートしったらつまかけしたっちゃ	スケートしてたらつまづいてしまった
目指せちんめだる	目指せ金メダル	ちんようび、ちんめだる、ちちちりん	金曜日、金メダル、樹木希林
おめでとうござりす	おめでとうございます	誕生日おめでとうござりす。	誕生日おめでとうございます。
仙台弁	こけし先生だっちゃ
おがったなや～	大きくなったな～	隣のやろっこ、すばらぐみねうづにおがったなや～。	隣の男の子、しばらく見ないうちに大きくなったな～。
うるかす	水に浸して水分を含ませる。食器などを水に浸しておくこと。	ばんげのすたくすっぺ。まずは米を洗ってうるかすっちゃ。	晩御飯の支度をしましょう。まずは米を洗って水に浸しておきましょう。
ねっぱす	貼り付ける	切手ばねっぱしてけさいん。	切手を貼り付けてください。